novikovadaria.ru

Новикова Дарья Веселая Училка

Виды чтения иностранной литературы

Существует, как правило, два вида чтения:

1) extensive reading
2) intensive reading.

Если вкратце,то первый вид чтения подразумевает чтение в общем,то есть нужно читать все подряд без внимания на новые слова. Отложите в сторону словари,карандаши,электронные переводчики,блокноты, не отвлекайтесь ни на что, а сосредоточте своё внимание на тексте. Через 5-7 страниц вы втянетесь и начнете понимать идею произведения и все то,что было описано здесь.

Второй вид чтения — это ваш любимый, мои дорогие студенты. Да-да. Вы берете карандаш и начинаете подчеркивать незнакомые слова, подписывая их перевод на полях. В некоторых случаях придется обращаться к переводу целых фраз и предложений. Но, внимание! Такое чтение вас увлечет всего на 4-5 страниц, максимум.
Почему? Думаю, что ответ вы мне напишите сами в комментария согласно своему горькому опыту в чтении иностранной литературы.

Жду ваших откликов!

novikovadaria.ru © 2018 | Оставляя комментарий на сайте или используя форму обратной связи, вы соглашаетесь с правилами обработки персональных данных.